Nous avons découvert le journal de bord de Chuck Dever : un rescapé du Titanic; à l'époque, il avait 34 ans. Il est mort en 1958 (à New York). Nous avons traduit en français ce journal...

"10 Avril 1912 : Le plus grand bateau du monde, le bateau "insubmersible" : je suis dedans, dans cet immeuble flottant.Je suis déjà perdu dans les labyrinthes de couloirs alors que celà fait moins d'une heure que je traverse la mer direction Queenstown... je me présente, je suis Chuck : Chuck Dever, j'ai 34 ans dans 8 jours, c'est pour celà que je vais à New York. Ah, je vois au loin un membre d'équipage, je vais au devant de lui pour demander mon chemin. Zut, il rentre dans une cabine : la cabine du capitaine... Je suis très curieux, je m'approche donc de la porte et j'écoute :                                                   

_Bonjour Capitaine."      

 Pour télécharger gratuitement la version complète,  cliquez sur le lien ci-dessous:

 le journal de bord, version sécurisée.docx